Instruction Manual
79 Pages
File Type: PDF
File Size: 1.48 MB
File Name: COD.610032_A4 DS 500 Series Instruction Manual Rev 1.10.pdf
By clicking Download you are confirming this is the correct document for your purposes
and that you agree to our Terms & Conditions
More information
Underbench Washer Disinfectors
The DS 500 Series of compact under-counter washer-disinfectors is specially designed for installations where space is at a premium. The series represents the ideal aid for washing and thermal disinfection of all types of dental and surgical instruments, with a processing capacity for up to 8 DIN trays.
These next-generation washers share the washing technology of higher-throughput devices providing unmatched flexibility, excellent cleaning, and drying efficacy. The models of the series are capable of injection washing and drying on up to two independent levels. The drop-down door provides a convenient loading and unloading platform for lower and dual injection wash carts.
Hygienic Design
The washing chamber and spray arms as well as tank filters are made of high quality AISI 316 L stainless steel (DIN 1.4404). The washing chamber has rounded edges in order to avoid any dirt traps, minimizing the risk of microbial growth. The external cabinet is made of AISI 304 stainless steel (DIN 1.4301). Water filtering system on three levels captures residue preventing re-circulation and extending the pump life.
Stands and Side Cabinets
Different models of 300 mm / 11.81″ wide side cabinets suitable for:
- Boiler for DI water preheating (cabinet and washer-disinfector are manufactured as a single 900 mm wide unit).
- Purification system for DI water supply.
Up to four 5 lt / 0.17″ chemical containers.
Stands to improve ergonomics when the machine is not installed under the counter. The 600mm / 23.62″ height stands are equipped with doors for easy storage access to chemicals and accessories. The stand is recommended when the machine is equipped with the option of boiler to preheat DI water and the needed booster pump.
Comprehensive Range of Accessories
Our range of DS 500 series of washer-disinfectors is completed with a wide range of baskets, trolleys, inserts, and accessories designed to meet the different needs of customers and specifically designed for each individual application: surgical instruments, tools for microsurgery, hooves, containers, bottles.
Discover More
Key Features
Flexible Solutions
According to your needs, capable of processing up to 8 DIN trays.
Efficient Washing
Double washing pumps to ensure a high water flow rate combined with an effective spray pressure.
Thermal Disinfection
Washing and disinfection temperatures are fully adjustable up to 93°C. Temperature is monitored by two independent sensors.
Steam Condenser
Standard steam condenser preventing vapors from entering into the washing area.
Double Injection Connection
Two injection connections for washing and drying allowing the use of upper, lower, and dual injection wash carts with up to four loading levels.
Drying Efficacy
A built-In HEPA 14 filtered forced air drying system providing even and fast drying of surgical instruments. It allows for adjustable time and temperature settings, optimizing cycle duration and energy consumption.
Configurations
DS 500 SC
This configuration is available in one model:
Stainless steel door
- LED display, 10 programs;
- RS 232 port dedicated for printer or PC connection.
DS 500 SCL
This configuration is available in two models:
Stainless steel door
- LCD display, 40 programs;
- RS 232 port for printer or PC connection;
- USB port for cycle data storage and program updating.
Full glass door
- Full glass soft-touch panel, 40 programs;
- RS 232 port for printer or PC connection;
- USB port for cycle data storage and program updating.
DS 500 CL
With forced hot air drying system on two independent levels, available in two models:
Stainless steel door
- LCD display, 40 programs;
- RS 232 port for printer or PC connection;
- USB port for cycle data storage and program updating.
Full glass door
- Full glass soft-touch panel, 40 programs;
- RS 232 port for printer or PC connection;
- USB port for cycle data storage and program updating.
DS 500 DRS
With forced hot air drying system on two independent levels and a 300 mm width lateral cabinet door for chemical storage, direct access to drying filtering system and direct access to chemical dosing system. Available in two models:
Stainless steel door
- LCD display, 40 programs;
- RS 232 port for printer or PC connection;
- USB port for cycle data storage and program updating.
Full glass door
- Full glass soft-touch panel, 40 programs;
- RS 232 port for printer or PC connection;
- USB port for cycle data storage and program updating.
Steelco washer disinfectors are designed to comply with the European EN ISO 15883-1/2 guidelines on decontamination and are classified CE medical device (Community Rule 93/42/EEC).
DS 500 SC / SCL / CL
Overall Dimensions WxDxH
600 x 630 x 840 mm
23,62″ x 24.80″ x 33.46″
Chamber Volume
~171 lt / 6.04 cu ft
Basket Volume
~151 lt / 5.33 cu ft
Load Capacity
Up to 8 DIN 1/1 trays
DS 500 DRS
External Dimension WxDxH
900 x 630 x 850 mm
35.43” x 24.80” x 33.46”
Chamber Volume
~171 lt / 6.04 cu ft
Basket Volume
~151 lt / 5.33 cu ft
Load Capacity
Up to 8 DIN 1/1 trays
нет в наличии
Моечно-дезинфекционная машина с принудительной сушкой горячим воздухом, предназначенная для встраивания под столешницу.
имеет сертификат и регистрационное удостоверение.
- Описание
- Характеристики
- Комплектация
- Документы
- Рецензии
Моюще-дезинфицирующие машины с объемом камеры 150 литров (общий объем камеры 171 л).
Предназначены для мойки и дезинфекции хирургических, стоматологических, лабораторных и микрохирургических инструментов.
Являются удачным решением задачи обработки инструментария в отделениях и амбулаториях для предотвращения распространения внутрибольничных инфекций.
Габариты машины позволяют использовать ее как самостоятельное устройство или встроить ее под столешницу рабочего стола.
В машинах STEELCO модели DS 500 DRS и старше применяется система управления STEELCOTRONIC с возможностью выбора из 40 программ, 20 из которых уже заранее настроены на заводе, а 20 оставшихся пользователь может настроить по своему желанию.
Отличительной особенностью способа программирования данной системы является гибкость и удобство. Для упрощения программирования пользователь может копировать наиболее подходящую программу в свободное место, изменив лишь желаемые параметры. Однако возможно и «покомандное” программирование. Кроме того, система управления не только постоянно контролирует работоспособность моечной машины, но и позволяет проверить все узлы и агрегаты не вскрывая корпус.
Особенности:
- Трехуровневая система фильтрации воды
- 2 автоматических диспенсера для жидких химических средств
- Порт RS 232 для подсоединения принтера или ПК
- ЖК-дисплей с 40 программами для хирургических инструментов
| Технические характеристики | |||||
| Модель | DS 500 | DS 500 DRS | DS 500 C | DS 500 LED | DS 500 DRS4 |
| Мощность (кВт) | 5.6 | 5.6 | 5.6 | 3.5 | 5.6 |
| Уровень шума (дБ) | 52 | 56 | 56 | 56 | 58 |
| Сушка горячим воздухом | — | + | + | — | + |
| Объем камеры (л) | 151 | 151 | 151 | 151 | 151 |
| Помпы для детергентов | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 |
| Внешние размеры (мм): | |||||
| — ширина | 900 | 900 | 600 | 600 | 900 |
| — высота | 840 | 840 | 840 | 840 | 840 |
| — глубина | 630 | 630 | 630 | 630 | 630 |
Основные характеристики
| Производитель | Steelco |
| Страна | Италия |
| Размеры товара (мм) | 900х840х630 |
| Объем камеры (л) | 171 |
| Полезный объем (л) | 151 |
| Количество программ | 40 |
| Дисплей | жидкокристаллический |
| Встроенный умягчитель воды | опционально |
| Контроль температуры | Да (до 93°C) |
| Моечный насос | Да |
| Материал камеры | нержавеющая сталь |
| Диспенсера для химических средств | 2 шт. |
| Система фильтрации воды | трёхуровневая |
Рецензии
Еще нет отзывов об этом товаре.
Компания Penzadent на рынке стоматологического оборудования с 2014г. Мы точно знаем, как правильно, открывать стоматологическую клинику.
О компании
Информация
Выгода
Для покупателя
Вверх
Описание DS 500 SCL — машина для предстерилизационной обработки, мойки, дезинфекции и сушки, с системой смягчения воды | Steelco (Италия)
Моюще-дезинфицирующая машина DS 500 SСL от итальянского бренда Steelco разработана специально для температурной дезинфекции, чистки и сушки хирургических и стоматологических инструментов, а также для лабораторного стеклянного оборудования.
Преимущества
Система мойки
- Высокая степень предстерилизационной очистки инструментов благодаря верхнему и нижнему размещению вращающихся распылителей жидкости в рабочей камере;
- Камера мойки, моечные коромысла и фильтры резервуара изготовлены из высококачественной нержавеющей стали марки AISI 316L;
- Распылители легко отсоединяются для чистки и обслуживания;
- Система прямого впрыска – возможность подключения камеры к корзинкам с инъекционной мойкой;
- Встроенная система смягчения воды (опция) обеспечивает максимально эффективную очистку и предотвращает образование накипи;
- Система тройной фильтрации воды защищает внутренние детали оборудования от загрязнений и продлевает срок службы помпы.
Качество и комфорт
- Эффективный конденсатор предотвращает попадание пара в зону мойки;
- Информативный дисплей делает работу простой и удобной;
- Разъем RS 232 позволяет подключить принтер для печати протоколов дезинфекции;
- USB-порт для хранения данных цикла и обновления программы;
- DS 500 SСL имеет возможность ручной настройки параметров обработки;
- В машину встроены автоматические дозаторы для жидких химических средств;
- Температура мойки и дезинфекции настраивается до +93 °С.
Безопасность и эффективность
- Автоматическая блокировка дверцы во время работы машины;
- Звуковой сигнал при возникновении неисправности во время работы;
- Полная термоизоляция внешней части корпуса;
- Прочная и долговечная конструкция из нержавеющей стали;
- Электронный программируемый микропроцессор дает возможность сохранять до 40 программ предстерилизационной обработки: 20 стандартных и 20 задаваемых пользователем;
- Увеличенный объем камеры (до 171 л.) и двухуровневое расположение корзин позволяют размещать не только инструменты, но и подносы, лотки и другую медицинскую посуду.
Рабочие программы
- Пользователь имеет возможность создавать уникальные программы работы машины для достижения необходимых результатов:
- Омывание – пользователь может определять продолжительность омывания, выбирать между холодной, горячей и деминерализованной водой или использовать смесь двух источников;
- Мойка – пользователь может определять продолжительность цикла мойки, дозу моющего средства, температуру воды (до 93 °С) и выбирать между горячей, холодной и деминерализованной водой или использовать смесь двух вариантов;
- Омывание камеры во время слива – пользователь определяет продолжительность проведения омывания во время слива;
- Нейтрализация – пользователь может выбирать продолжительность полоскания, использование и количество нейтрализатора, температуру полоскания и тип используемой воды;
- Полоскание деминерализованной водой – пользователь может определять продолжительность деминерализованного полоскания, температуру воды, присутствие и количество вспомогательного средства.
Технические характеристики
| Объем камеры | 171 литр |
| Частота | 50 Гц |
| Уровень шума | 56 дБ |
| Количество программ | 40 |
| Дисплей | LCD |
| Напряжение | 400 В |
| Сушка | С помощью нагревательных элементов |
| Материал | Нержавеющая сталь |
| Мощность | 3050 Вт |
| Мощность помпы | 550 Вт |
| Размер | 600х630х840 мм |
| Вес | 50 кг |
Каталог моюще-дезинфицирующих машин Steelco на русском языке (скачать)
Презентация Steelco на русском языке (скачать)
Характеристики DS 500 SCL — машина для предстерилизационной обработки, мойки, дезинфекции и сушки, с системой смягчения воды | Steelco (Италия)
| Информация о товаре | |
|---|---|
| S-7451 | |
| Вес упаковки | 50.00 кг |
| Габариты упаковки (Д x Ш x В) | 600.00 мм x 630.00 мм x 840.00 мм |
Вопросы о товаре DS 500 SCL — машина для предстерилизационной обработки, мойки, дезинфекции и сушки, с системой смягчения воды | Steelco (Италия)
Нет вопросов по этому товару.
Задать вопрос
Отзывы DS 500 SCL — машина для предстерилизационной обработки, мойки, дезинфекции и сушки, с системой смягчения воды | Steelco (Италия)
Нет отзывов об этом товаре.
Написать отзыв
Главные особенности:
- Максимальная производительность при минимальных габаритах.
- Тройная система фильтрации воды – эффективная деконтаминация.
- Встроенная система сушки горячим воздухом – сухие инструменты по окончанию цикла.
- Двухуровневая подача воды и воздуха в моечную систему.
Моечно-дезинфекционная машина Steelco DS 500 (стилко дс 500) предназначена для мойки, дезинфекции и сушки инструментов в стерилизационных при оперблоках, лабораториях, стоматологических и офтальмологических клиниках. Широкий выбор моечных тележек и аксессуаров позволяет обрабатывать практически весь диапазон медицинских инструментов и принадлежностей, а также лабораторную посуду. Отличительной особенностью является высокая производительность машины, при малых габаритах, за счет возможности обработки 8 поддонов стандарта DIN на 4 уровнях.
Базовая конфигурация машины:
- Камера машины и разбрызгиватели из нержавеющей стали AISI 316L.
- Откидная дверь – в открытом виде загрузочная платформа.
- 3 входа для подключения воды (горячая, холодная, деминерализованная).
- 2 насоса для подачи детергентов.
- Контроль уровня детергентов, сигнализация при отсутствии моющего средства.
- Конденсатор пара.
- LCD панель управления.
- USB порт.
- RS 232 порт
| Конфигурация |
Объем камеры |
Система подачи |
Сушка |
Встроенный отсек для детергентов |
| SC |
171 л |
Подача воды и воздуха на двух уровнях |
Электрические нагревательные элементы |
— |
| SCL |
Подача воды на двух уровнях |
Горячий воздух + HEPA фильтр |
— |
|
| DRS |
Подача воды и воздуха на разных уровнях |
Горячий воздух + HEPA фильтр |
+ |
Опционально:
- 3 насос для подачи детергентов.
- Фильтр НЕРА Н14.
- Охлаждение дренажа.
- Внешний принтер.
- Бустерный бак для предварительного нагрева деминерализованной воды.
- Подставка под машину.
- Увеличенная мощность нагрева.
- Цветной сенсорный экран.
Моечно-дезинфекционная машина Steelco DS 500 (стилко дс 500) предназначена для мойки, дезинфекции и сушки инструментов в стерилизационных при оперблоках, лабораториях, стоматологических и офтальмологических клиниках. Широкий выбор моечных тележек и аксессуаров позволяет обрабатывать практически весь диапазон медицинских инструментов и принадлежностей, а также лабораторную посуду. Отличительной особенностью является высокая производительность машины, при малых габаритах, за счет возможности обработки 8 поддонов стандарта DIN на 4 уровнях.
Базовая конфигурация машины:
- Камера машины и разбрызгиватели из нержавеющей стали AISI 316L.
- Откидная дверь – в открытом виде загрузочная платформа.
- 3 входа для подключения воды (горячая, холодная, деминерализованная).
- 2 насоса для подачи детергентов.
- Контроль уровня детергентов, сигнализация при отсутствии моющего средства.
- Конденсатор пара.
- LCD панель управления.
- USB порт.
- RS 232 порт.
Главные особенности:
- Максимальная производительность при минимальных габаритах.
- Тройная система фильтрации воды – эффективная деконтаминация.
- Встроенная система сушки горячим воздухом – сухие инструменты по окончанию цикла.
- Двухуровневая подача воды и воздуха в моечную систему.
| Конфигурация |
Объем камеры |
Система подачи |
Сушка |
Встроенный отсек для детергентов |
| SC |
171 л |
Подача воды и воздуха на двух уровнях |
Электрические нагревательные элементы |
— |
| SCL |
Подача воды на двух уровнях |
Горячий воздух + HEPA фильтр |
— |
|
| DRS |
Подача воды и воздуха на разных уровнях |
Горячий воздух + HEPA фильтр |
+ |
Опционально:
- 3 насос для подачи детергентов.
- Фильтр НЕРА Н14.
- Охлаждение дренажа.
- Внешний принтер.
- Бустерный бак для предварительного нагрева деминерализованной воды.
- Подставка под машину.
- Увеличенная мощность нагрева.
- Цветной сенсорный экран.
Модель DS 500 SC специально разработана для установки в небольших помещениях, подходит для встраивания и оснащена двухуровневой системой впрыска. Новое поколение компактных дезинфекторов произведено по технологии оборудования с большой вместимостью для использования в ЦСО. Эти машины обладают отличными термодинамическими показателями и гарантируют высокую эффективность мойки и дезинфекции.
| Модель DS 500 SC с дверцей из нержавеющей стали |
|
| Панель управления с LED-дисплеем, 10 программ мойки и дезинфекции: 5 стандартных и 5 индивидуально настраиваемых. | |
| Модель DS 500 SCL с дверцей из нержавеющей стали | 
|
| Панель управления с ЖК-дисплеем, 40 программ мойки и дезинфекции: 20 стандартных и 20 индивидуально настраиваемых. | |
| Модель DS 500 SCL со стеклянной дверцей |  |
| Цветной ЖК-дисплей, сенсорная панель управления, 40 программ мойки и дезинфекции: 20 стандартных и 20 индивидуально настраиваемых. |
Основные технические характеристики:
- Мощная водяная помпа обеспечивает высокую скорость подачи и распыления воды.
- Температура мойки и дезинфекции настраивается до +93°.
- Температурный режим контролируется двумя независимыми датчиками.
- Эффективный конденсатор пара.
- Камера мойки, моечные коромысла и фильтры резервуара изготовлены из высококачественной нержавеющей стали марки AISI 316L.
- Два встроенных автоматических дозатора для жидких химических средств.
- Тройная фильтрация воды защищает внутренние детали оборудования от загрязнений и продлевает срок службы помпы.
| Спецификация | DS 500 SCL | DS 500 SC |
| Стандартный электрический разъем (международный стандарт) | 400 В /3+N/50Гц | 230 В / 50 Гц |
| Опция: дополнительный электрический разъем (североамериканский стандарт)* | 208 В / 60 Гц х 220 В / 60 Гц | 208 В / 60 Гц х 220 В / 60 Гц |
| Мощность | 3050 В | 3050 В |
| Мощность помпы | 550 Вт | 550 Вт |
| Уровень шума | 56 дБ | 56 дБ |
| Допустимая температура в помещении | От +5 до +400С | От +5 до +400С |
* Остальные электрические разъемы также допустимы как опция
Габариты
Варианты комбинации опциональных стоек и приставных модулей
