Sven ps 370 инструкция по эксплуатации на русском

Портативная акустическая система SVEN PS-370

Поздравляем с покупкой акустической системы SVEN!

АВТОРСКИЕ ПРАВА

© 2021. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Это руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все товарные знаки являются собственностью их законных владельцев.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на предпринятые усилия по уточнению данного Руководства, могут возникнуть некоторые неточности. Информация в данном Руководстве предоставляется на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за убытки или ущерб, возникшие в результате информации, содержащейся в данном Руководстве.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЯ

• Осторожно распакуйте устройство. Убедитесь, что в коробке не осталось аксессуаров. Проверьте устройство на предмет повреждений; если товар был поврежден при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществившую доставку; если изделие работает неправильно, немедленно обратитесь к дилеру.
• Проверьте комплектацию и наличие гарантийного талона. Убедитесь, что в гарантийном талоне есть магазин.amp, разборчивую подпись или свидетельство продавцаamp и дату покупки, а номер товара соответствует номеру в гарантийном талоне. Помните: в случае утери гарантийного талона или несоответствия номеров вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
• Перед установкой и использованием акустической системы внимательно прочтите это руководство и сохраните его для использования в будущем.
• Транспортное оборудование разрешается только в оригинальной таре.
• Не требует особых условий для реализации.
• Утилизируйте в соответствии с правилами утилизации бытового и компьютерного оборудования.

ЗАЯВЛЕНИЕ

Портативная мультимедийная акустическая система SVEN PS-370 с Bluetooth и FM-радио предназначена для работы с ПК, ноутбуками и другими мобильными устройствами посредством передачи данных по протоколу Bluetooth. Его также можно использовать в интернет-телефонии, во время видеоконференций, в мультимедийных приложениях, в интерактивных играх. Есть встроенный FM-тюнер и плеер с USB-флешкой.

СОДЕРЖИМОЕ ПАКЕТА

• Акустическая система — 1 шт.
• Кабель питания USB to Type-C — 1 шт.
• Сигнальный кабель антенна / мини-джек — мини-джек — 1 шт.
• Руководство пользователя — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.

ОСОБЕННОСТИ

• Беспроводная передача сигнала Bluetooth
• Встроенный звук files плеер с USB-флеш-накопителей
• Встроенный FM-тюнер
• Проводное соединение
• Водонепроницаемый (IPx5)
• Беспроводное подключение двух колонок к одному источнику

Описание акустической системы

➀  Индикаторные
➁ : Подключение дополнительной колонки (долгое нажатие в режиме Bluetooth)
➂ : Кнопка Play / Pause (в режиме Player и Bluetooth);
Запуск / остановка автосканирования (долгое нажатие в режиме радио);
Отключение звука (короткое нажатие в режиме Radio или AUX);
Отключение от устройства (долгое нажатие в режиме Bluetooth)
➃ : Кнопка увеличения громкости (короткое нажатие);
Следующий трек (долгое нажатие в режиме Player и Bluetooth);
Следующая станция (долгое нажатие в режиме радио)
➄ AUX: мини-джек 3.5 мм для подключения аудиосигнала (телефон, MP3-плеер и т. Д.)
➅ DC 5V: разъем USB типа C для зарядного устройства, подключающего акустическую систему к USB-порту ноутбука / ПК
➆ : Кнопка POWER (долгое нажатие)
➇ : Кнопка переключения режима: Bluetooth / FM / Player / AUX (короткое нажатие); ВКЛ / ВЫКЛ подсветка (долгое нажатие)
➈ : Кнопка уменьшения громкости (короткое нажатие); Предыдущий трек (долгое нажатие в режиме Player и Bluetooth); Предыдущая станция (долгое нажатие в режиме радио)
➉ USB: слот для USB-флеш-карты

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА

Внимание! Встроенный аккумулятор необходимо полностью зарядить перед применением.

Зарядка аккумулятора акустической системы

• Подключите акустическую систему к USB-порту ПК или зарядному устройству USB с помощью кабеля USB Type-C — USB (входит в комплект). Во время зарядки аккумулятора индикатор ➀ мигает и показывает уровень заряда.
• Батарея используется в акустической системе как неотъемлемая часть устройства, поэтому не пытайтесь извлечь или заменить ее, поскольку это может привести к аннулированию гарантии или повреждению устройства.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Режим Bluetooth

• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключать акустическую систему к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия передачи данных 10 м. Такие препятствия, как стены или другие электронные устройства, могут помешать передаче сигнала.
• Включите динамик в режиме Bluetooth.
• Необходимо выбрать режим поиска устройств с Bluetooth по источнику сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и т. Д.). Массаж «SVEN PS-370» отобразится на экране, к которому необходимо подключить *.
• После успешного подключения раздастся короткий звуковой сигнал и индикация режима поиска на акустической системе закончилась **.

Радио режим

➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➉

Внимание! Чтобы улучшить качество приема радиосигналов, подключите сигнальный кабель с мини-разъемом к мини-разъему (входит в комплект) и ко входу AUX или кабель USB к USB Type-C (входит в комплект) к входу USB.

• Включите акустическую систему, нажмите кнопку ➇ несколько раз, пока не включится режим радио. Длительное нажатие кнопки ➂ активирует режим автопоиска. После завершения сканирования первая просканированная радиостанция начнет работать автоматически. С помощью кнопок ➃ и ➈ (долгое нажатие) выберите желаемую радиостанцию.

Режим игрока

• Система автоматически перейдет в режим проигрывателя при подключении USB-накопителя. Используйте кнопку ➂ для переключения между режимами воспроизведения / паузы. Вы можете управлять дорожками с помощью кнопок ➃ (предыдущая дорожка) и ➈ (следующая дорожка) (долгое нажатие).

Использование в проводном режиме (AUX)

• Подключите кабель с мини-разъемом 3.5 мм к мини-разъему 3.5 мм (входит в комплект) к входу AUX и к разъему 3.5 мм к источнику сигнала.
• Включите динамик в режиме AUX, нажмите кнопку ➇ несколько раз, пока динамик не перейдет в режим AUX.

* Возможно, вам придется ввести код «0000» для подключения некоторых моделей устройств через Bluetooth.
** Если товар уже был зарегистрирован в списке устройств источника, то включение второго режима поиска не обязательно. Выберите название пункта «SVEN PS-370» и команду «подключить» на источнике.

Подключение дополнительного динамика

К модели PS-370 можно подключить дополнительный динамик (только в режиме Bluetooth):

• Переведите оба динамика в режим Bluetooth;
• Убедитесь, что оба PS-370 не подключены к источнику сигнала через Bluetooth;
• Нажмите и удерживайте кнопку ➁ на обоих динамиках. (Оба динамика должны быть в режиме поиска);
• Если два динамика успешно подключены между собой, раздастся короткий звуковой сигнал;
• Подключите источник сигнала к динамику.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ноты:

• Технические характеристики, приведенные в этой таблице, являются дополнительной информацией и не могут служить основанием для претензий.
• Технические характеристики и комплектация могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с усовершенствованием продукции SVEN.

Техническая поддержка включена www.sven.fi.

® Зарегистрированный товарный знак Oy SVEN Скандинавия ООО Финляндия.

Документы / Ресурсы

	Портативная акустическая система SVEN PS-370 [pdf] Руководство пользователя SVEN, PS-370, портативный, динамик, система, Bluetooth, FM-радио
	Портативная акустическая система SVEN [pdf] Руководство пользователя SVEN, pS-290, pS-295, портативный, динамик, система, Bluetooth, FM-радио

Компания Sven давно развивает линейку мощных портативных колонок, выполненных в формате, который из-за формы принято условно называть «бумбоксами» — по аналогии с переносными кассетными магнитофонами конца 80-х годов прошлого века. Устройства получаются интересные и универсальные — у многих даже есть микрофонный вход для пения караоке, не говоря уж о подсветке. Вот только габариты и масса получаются все же солидные, тут ничего не поделать. Сегодня же у нас новинка — компактный, но все же бумбокс. Громкий, с хорошим для портативного решения звуком, но при этом не очень большой и легкий. И да, подсветка тоже в наличии, как и приятный внешний вид.

Технические характеристики

• Модель: SVEN PS-370.
• Выходная мощность (RMS): 40 (2×20) Вт.
• Частотный диапазон: 70 — 20 000 Гц.
• Диапазон частот тюнера: 87.5 — 108 МГц.
• Размеры динамиков: Ø 70 мм.
• Типы соединения: Bluetooth, проводной
• Воспроизведение музыки с носителей памяти: USB.
• Источник питания: Li-Ion аккумулятор емкостью 2×3600 мА·ч.
• Защита от воды: IPx5.
• Размеры: 360×147×190 мм.
• Масса: 2,5 кг.

Комплект и внешний вид

Коробка у колонки узнаваемая — в фирменной «свеновской» бело-синей гамме с изображением и характеристиками устройства. Выглядит симпатично — и в руки взять приятно, и как подарок вполне подойдет.

В комплект входят сам бумбокс, документация, а также два кабеля: USB-A — USB-C для зарядки и 2xjack 3, 5 мм для аналогового подключения к источнику звука.

Кабели выглядят надежно и вполне презентабельно, да и с задачей своей справляются хорошо. Зарядный имеет длину 75 см.

Длина кабеля для аналогового подключения к источникам звука — 45 см. Для того, чтобы подключить смартфон и положить рядом, этого вполне достаточно.

Выглядит колонка как «бочонок» с ручкой для переноски. Размеры сравнительно невелики — 360×147×190 мм, устройство можно унести где-нибудь в сумке или рюкзаке. Да и масса вполне терпимая — 2,5 кг. В общем, хоть и не самая маленькая, но все же портативная колонка.

Первое, что привлекает внимание, когда колонка включена — это, конечно, разноцветная подсветка пассивных излучателей, мигающая разными цветами. В темноте она создает приятный фон, ну и при желании ее, конечно же, можно выключить.

Боковая часть колонки обтянута тканью с крупной фактурой, благодаря которой издали ее легко перепутать с металлической сеткой.

На пассивные излучатели нанесен логотип производителя, вокруг них расположены кольца из светопроницаемого белого силикона, служащие для работы подсветки.

Сверху размещена удобная ручка, выполненная из немаркого матового пластика — следов от прикосновений на нем не остается. На ручку нанесен логотип, в одном из торцов размещены панели подключения и управления, на которые мы еще подробно посмотрим.

Разъемы расположены в углублении, которое закрывается резиновой насадкой, обеспечивающей водонепроницаемость. Вынимается и ставится на место она легко, к корпусу прикреплена небольшим «язычком» — не потеряется.

На дне размещена пара крупных резиновых ножек для большей устойчивости, плюс небольшая наклейка с краткой информацией об устройстве.

Подключение

После включения колонка ведет себя совершенно традиционным образом: пытается подключиться к ранее сопряженным устройствам, если не получается — ищет новые. Обо всех событиях она сообщает приятным и не очень громким «перезвоном». Далее нужно просто найти Sven PS-370 в списке устройств, да подключить — ничего сложного. Кодек используется только один — SBC, для портативной акустики его возможностей достаточно. При желании можно подключить по Bluetooth две колонки к одному источнику, для этого есть специальная кнопка, которую мы еще увидим.

Поддерживается и проводное подключение. Тут все еще проще: просто вставляем кабель, главное — чтобы у источника был выход mini jack. Музыкальные файлы с флешки читаются, внутрь папок плеер проходить может, но с учетом отсутствия индикации особого проку от этого нет — проще хранить все файлы в корне накопителя. Поддерживаются, кстати, только MP3 и WAV, чего для портативной акустики достаточно.

Требования к USB-накопителю обычные: файловая система FAT32 и объем до 32 Гб. И вот снова накопители с большим объемом вполне работают, но тут никаких гарантий — могут и «не завестись». Для стабильного приема радио надо подключить к устройству любой из двух кабелей — хоть в AUX, хоть в USB-C. В целом, можно и обойтись — где-нибудь на окне или просто на открытом воздухе некоторые станции хорошо принимаются и так, но все же лучше следовать инструкции.

Управление и использование

Как уже упоминалось выше, все порты собраны в углублении на корпусе, которое надежно закрывается с помощью силиконовой заглушки. Благодаря этому и особенностям строения корпуса колонка имеет защиту IPX5, то есть способна выдержать направленные на нее струи воды.

Рядом с разъемами расположилась панель управления, под которой находится светодиодный индикатор заряда — очень удобная штука, всегда можно сразу понять, как там поживает аккумулятор. Кстати, аккумулятора даже два, причем оба на 3600 мА·ч.

Пульт управления расположен в очень правильном месте: когда несешь колонку за ручку, до любой из кнопок можно дотянуться большим пальцем. Всего кнопок шесть, перечислять их функции не будем — проще посмотреть на иллюстрацию из инструкции к устройству, там все очень просто и понятно. 

Нажимаются кнопки с приятным кликом и не слишком тяжело — все как надо. Срабатывания четкие, никаких пропусков или «залипаний».

Звучание

Корпус у колонки округлый, но динамики направлены только в одну сторону, плюс по бокам размещены пассивные излучатели. Активных динамика два, каждый по 70 мм в диаметре. Общая выходная мощность — 40 Вт, что очень немало для колонки таких размеров. Громкости с избытком хватит для помещения, да и на открытом воздухе можно устроить небольшую вечеринку. Главное — помнить, что вокруг могут быть другие люди, которые не разделяют ваше желание послушать музыку.

Низкочастотный диапазон передается очень хорошо, хоть он и немного гулкий — это издержки использования пассивных излучателей, тут ничего не поделать. Но самое их наличие — уже достижение, звучит SVEN PS-370 в диапазоне от 70 до 20 000 Гц. Середина тоже на месте, подается без искажений, верхнечастотный диапазон немного уведен назад, но все же присутствует. В целом, звучание для компактного устройства с пластиковым корпусом замечательное — на уровне лучших портативных колонок, в том числе — и заметно более дорогих. Для хип-хопа и танцевальной музыки особенности ее звучания могут даже быть кстати, да и в других жанрах она будет чувствовать себя уверенно — если на свидании вы захотите включить фоном легкий джаз, вполне справится.

Итоги

Одновременно симпатичная, недорогая, громкая и с крайне неплохим для своих размеров звуком. Опять же подсветка имеется, аккумуляторы емкие — в общем, хорошая колонка получилась у Sven. А уж учитывая сравнительно невысокую стоимость — так и вовсе отличная, наверняка у нее найдется немало довольных слушателей.