Vivofit 2 инструкция на русском

VÍVOFIT® 2 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Инструкция по применению

© Garmin Ltd. или ее дочерние компании, 2015 г.
Все права защищены. Согласно законам об авторских правах, это руководство не может быть скопировано полностью или частично без письменного согласия Garmin. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты, а также вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Перейти к www.garmin.com для получения текущих обновлений и дополнительной информации об использовании этого продукта. Garmin®, логотип Garmin, ANT + ® и vívofit® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. Garmin Connect ™, Garmin Express ™ и USB ANT Stick ™ являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Эти товарные знаки нельзя использовать без явного разрешения компании Garmin.
App StoreSM является знаком обслуживания Apple Inc. Словесный знак и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Garmin осуществляется по лицензии. google Play ™ является товарным знаком Google Inc. Mac® является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. Windows® является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
Этот продукт сертифицирован ANT + ®. Посещение www.thisisant.com/directory список совместимых продуктов и приложений.

vívofit 2 Руководство пользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждения о продукте и другую важную информацию см. В руководстве «Важная информация о безопасности и продукте» в упаковке продукта.
Всегда консультируйтесь с врачом, прежде чем начинать или изменять любую программу упражнений.

Первые шаги

Чтобы максимально использовать возможности устройств vívofit 2, Garmin® рекомендует настроить их на компьютер или совместимое мобильное устройство.

1. Перейдите на www.garminconnect.com/vivofit2.
2. Выберите вариант:
   • Если вы используете компьютер для настройки устройства, вставьте беспроводной USB ANT Stick ™ в пустой USB-порт, а затем загрузите и установите программу настройки Garmin Express ™ (Загрузка программного обеспечения, страница 1).
   • Если вы используете мобильное устройство для настройки своего устройства, установите и откройте приложение Garmin Connect ™ Mobile (Загрузка мобильного приложения, страница 1).
3. Нажмите кнопку устройства 1, чтобы включить устройство.
   При первом включении устройство находится в режиме сопряжения. Если ваше устройство не находится в режиме сопряжения при включении, вы должны удерживать клавишу устройства, пока не появится СОПРЯЖЕНИЕ.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Пока вы не выполните сопряжение устройства и не завершите процесс настройки, функциональность устройства будет ограничена.
4. Следуйте инструкциям на компьютере или мобильном устройстве, чтобы выполнить сопряжение устройств vívofit 2 и завершить процесс настройки.
5. Синхронизируйте количество шагов с учетной записью Garmin Connect (Синхронизация ваших данных с вашим компьютером, 1 страница) (Синхронизация ваших данных с Garmin Подключите мобильное приложение, стр. 1).

Скачивание программного обеспечения

1. На своем компьютере перейдите в www.garminconnect.com/vivofit2.
2. Выберите вариант:
   • Если вы используете операционную систему Windows®, выберите
   Скачать для Windowsи следуйте инструкциям на экране.
   • Если вы используете операционную систему Mac®, выберите
   Скачать для Macи следуйте инструкциям на экране.

Скачивание мобильного приложения
Вы можете использовать приложение Garmin Connect Mobile для сопряжения устройств vívofit 2 и завершения процесса настройки. Это позволяет вам обмениваться данными и анализировать их, а также загружать обновления программного обеспечения с вашего мобильного устройства. В отличие от других устройств Bluetooth®, сопряжение которых выполняется в настройках Bluetooth на мобильном устройстве, устройства vívofit 2 необходимо сопрягать напрямую через приложение Garmin Connect Mobile.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ваше мобильное устройство должно поддерживать Bluetooth Smart для сопряжения с устройствами vívofit 2 и синхронизации данных. Перейти к www.garmin.com/ble для информации о совместимости.

1. На мобильном устройстве перейдите в www.garminconnect.com/vivofit2.
2. Выберите кнопку App StoreSM или кнопку Google Play ™ и следуйте инструкциям на экране.

Синхронизация ваших данных с вашим компьютером

Вам следует регулярно синхронизировать свои данные, чтобы отслеживать свой прогресс в приложении Garmin Connect.

1. Поднесите устройство к компьютеру на расстояние не более 3 м (10 футов).
2. Удерживайте кнопку устройства до тех пор, пока SYNC появляется.
3. View ваши текущие данные в приложении Garmin Connect.

Сопряжение вашего устройства с несколькими компьютерами
Вы можете подключить устройства vívofit 2 к нескольким компьютерам. Для бывшегоampТо есть вы можете подключить устройства vívofit 2 к домашнему и рабочему компьютерам. Перейти к купить.garmin.comили обратитесь к дилеру Garmin для получения информации о дополнительных аксессуарах и запасных частях.

1. Вставьте USB ANT Stick в USB-порт компьютера.
2. Загрузите программу установки Garmin Express для Windows или Mac (Загрузка программного обеспечения, страница 1).
3. Удерживайте кнопку устройства, пока не появится СОПРЯЖЕНИЕ.
4. Следуйте инструкциям на компьютере, чтобы выполнить сопряжение устройств vívofit 2 и завершить процесс установки.
5. При необходимости повторите шаги с 1 по 4 для каждого дополнительного компьютера.

Синхронизация данных с мобильным приложением Garmin Connect

Вам следует регулярно синхронизировать свои данные, чтобы отслеживать свой прогресс в приложении Garmin Connect Mobile.
Ваше устройство периодически синхронизирует данные с приложением Garmin Connect Mobile без каких-либо действий. Вы также можете вручную синхронизировать свои данные в любое время.

1. Поднесите устройство к мобильному устройству на расстояние не более 3 м (10 футов).
2. Удерживайте кнопку устройства до тех пор, пока SYNC появляется.
3. View ваши текущие данные в приложении Garmin Connect Mobile.

Сопряжение нескольких мобильных устройств
Вы можете связать свои устройства vívofit 2 с несколькими мобильными устройствами.
Для бывшихample, вы можете выполнить сопряжение устройств vívofit 2 со смартфоном и планшетом.

1. Установите и откройте приложение Garmin Connect Mobile на своем мобильном устройстве (Загрузка мобильного приложения, страница 1).
2. Удерживайте кнопку устройства до тех пор, пока PAIR появляется.
3. Следуйте инструкциям на мобильном устройстве, чтобы выполнить сопряжение устройств vívofit 2 и завершить процесс настройки.
4. При необходимости повторите шаги 1–3 для каждого дополнительного мобильного устройства.

Ношение устройства

1. Выберите ремешок, который лучше всего подходит для вашего запястья (Замена Группа, стр.5).
2. Убедитесь, что штифты застежки полностью вошли в ремешок.
   Когда штифты полностью вставлены, устройство надежно прилегает к запястью.
3. Поверните застежку в заблокированное положение.
   Красные отметки на застежке указывают на разблокированное положение.
   http://j.mp/vivo2clasp
   ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание утери застежку необходимо повернуть в заблокированное положение при ношении устройства.
4. Носите устройство круглые сутки (Использование отслеживания сна, стр. 2).

Иконки

Значки появляются в нижней части дисплея. Каждый значок представляет собой отдельную функцию. Вы можете нажать кнопку устройства, чтобы просмотреть различные функции устройства.

	Общее количество шагов, сделанных за день.
ЦЕЛЬ	Количество оставшихся шагов, необходимых для достижения вашей цели по количеству шагов на день. Устройство учится и предлагает новую цель в начале каждого дня.
КМ или МИ	Пройденное расстояние в километрах или милях за текущий день.
	Общее количество калорий, сожженных за текущий день, включая калории в активном состоянии и в состоянии покоя.
	Текущее время дня и дата зависят от вашего местоположения. Устройство обновляет время и дату при синхронизации устройства с компьютером или мобильным устройством.
	Ваша текущая частота пульса и зона частоты пульса, полученные с помощью сопряженного пульсометра.

Авто-цель
Ваше устройство автоматически устанавливает ежедневную цель по количеству шагов на основе вашего предыдущего уровня активности. По мере того, как вы двигаетесь в течение дня, устройство отсчитывает количество оставшихся шагов в вашей дневной цели. Когда вы достигнете цели по количеству шагов, на устройстве отобразится ЦЕЛЬ +, и начнется подсчет количества сделанных шагов, превышающих вашу дневную цель.
Если вы решите не использовать функцию автоматической цели, вы можете установить индивидуальную цель по количеству шагов в своей учетной записи Garmin Connect.
Панель перемещения
Сидение в течение длительного периода времени может вызвать нежелательные изменения метаболического состояния. Полоса перемещения напоминает вам продолжать движение. Через час бездействия появляется полоса перемещения.
Устройство также подает звуковой сигнал, если включены звуковые сигналы (Устройство Настройки, стр. 3). Дополнительные сегменты появляются через каждые 15 минут бездействия.

Вы можете сбросить полосу движения, пройдя небольшое расстояние.

Основные функции

Вы можете удерживать кнопку устройства, чтобы переключаться между функциями вторичных клавиш.

Начало занятия фитнесом
Прежде чем вы сможете использовать дополнительный датчик частоты пульса ANT + ® для своей активности, необходимо надеть датчик и выполнить сопряжение его с устройством (Сопряжение монитора частоты пульса ANT +, стр. 3).
Вы можете записать хронометраж фитнес-активности, например прогулки или бега, которую можно отправить в свою учетную запись Garmin Connect.

1. Удерживайте кнопку устройства до тех пор, пока Начать игру появляется.
   Таймер запускается.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство не записывает ваши занятия фитнесом или данные дополнительного датчика ANT +, пока вы не запустите таймер.
2. Начни свою деятельность.
   НАКОНЕЧНИК: Вы можете нажать кнопку устройства для циклического просмотра данных о вашей активности во время работы таймера.
3. По завершении занятия удерживайте кнопку устройства до тех пор, пока STOP появляется.
   Появится сводка. Устройство отображает общее время, пройденное расстояние, пройденные шаги и сожженные калории во время занятия.
4. Нажмите кнопку устройства, чтобы завершить сводку и вернуться к экрану по умолчанию.
   Ваше устройство пытается отправить данные о ваших занятиях в вашу учетную запись Garmin Connect.

Отслеживание сна
Пока вы спите, устройство отслеживает ваше движение.
Статистика сна включает общее количество часов сна, уровни сна и движения во сне. Вы можете установить обычное время сна в пользовательских настройках своей учетной записи Garmin Connect. Вы можете view статистику сна в учетной записи Garmin Connect.
Использование отслеживания сна
В спящем режиме предупреждение о движении отключается. Если вы не используете спящий режим, ваше устройство все равно будет записывать статистику сна. Вы можете view статистика сна в вашей учетной записи Garmin Connect.

1. Носите устройство во время сна.
2. Удерживайте кнопку устройства до тех пор, пока SLEEP появляется.
3. Когда вы просыпаетесь, удерживайте кнопку устройства, чтобы выйти из спящего режима.

История

Ваше устройство отслеживает ваши ежедневные шаги и статистику сна, а также ваши запланированные занятия фитнесом и информацию о дополнительном датчике ANT +. Эту историю можно отправить в вашу учетную запись Garmin Connect.
Ваше устройство хранит данные о вашей активности до 3 недель.
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании пульсометра объем хранилища данных значительно сокращается (примерно 12 дней).
Когда хранилище данных заполнено, устройство удаляет самые старые files, чтобы освободить место для новых данных.
Garmin Connect
Вы можете общаться с друзьями в своей учетной записи Garmin Connect. Garmin Connect дает вам инструменты для отслеживания, анализа, обмена и поддержки друг друга. Записывайте события вашего активного образа жизни, включая пробежки, прогулки, поездки, плавания, походы и многое другое.
Вы можете создать бесплатную учетную запись Garmin Connect при сопряжении устройства с телефоном с помощью Garmin Connect.
Мобильное приложение или вы можете перейти на www.garminconnect.com/vivofit2.
Отслеживайте свой прогресс: Вы можете отслеживать свои ежедневные шаги, участвовать в дружеском соревновании со своими знакомыми и достигать своих целей.
Сохраните свои занятия: После того, как вы завершите и сохраните занятие по времени на своем устройстве, вы можете загрузить это занятие в свою учетную запись Garmin Connect и хранить его столько, сколько захотите.
Проанализируйте свои данные: Вы можете view более подробная информация о вашей активности, включая время, расстояние, частоту сердечных сокращений, сожженные калории, а также настраиваемые отчеты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для некоторых данных требуется дополнительный аксессуар, например, пульсометр.

Поделитесь своей деятельностью: Вы можете общаться с друзьями, чтобы следить за действиями друг друга или размещать ссылки на свои занятия в своих любимых социальных сетях.
Управляйте своими настройками: Вы можете настроить свое устройство и пользовательские настройки в своей учетной записи Garmin Connect.

Настройка вашего устройства

Настройки устройства
Вы можете настроить параметры своего устройства и пользователя в своей учетной записи Garmin Connect. В виджете «Устройства» выберите «Настройки устройства».
Видимые экраны: Это позволяет вам настраивать экраны, которые появляются на вашем устройстве.
Экран по умолчанию: Устанавливает домашний экран по умолчанию на устройстве.
Предупреждающие сигналы: Это позволяет включать и выключать звуковые сигналы. Устройство издает звуковой сигнал при включении сигналов предупреждения.
Автоматическая цель: Это позволяет вашему устройству автоматически определять вашу цель по количеству шагов.
ПРИМЕЧАНИЕ: После отключения этой функции вы должны будете ввести желаемое количество шагов вручную.
Формат времени: Устанавливает устройство для отображения времени в 12-часовом или 24-часовом формате.
количество квартир Настраивает устройство на отображение пройденного расстояния в километрах или милях.
Пользовательская длина шага: Это позволяет вашему устройству более точно рассчитывать пройденное расстояние с использованием настраиваемой длины шага.
Сердце Ставка: Это позволяет оценить максимальную частоту пульса и определить настраиваемые зоны частоты пульса.

Монитор сердечного ритма ANT +

Ваше устройство можно использовать с беспроводными датчиками ANT +. Для получения дополнительной информации о совместимости и приобретении дополнительных датчиков перейдите по ссылке http://buy.garmin.com.
Установка дополнительного пульсометра
ВНИМАНИЕ
Пульсометр может вызывать раздражение при длительном использовании. Чтобы решить эту проблему, нанесите антифрикционную смазку или гель на центр модуля, где он контактирует с вашей кожей. Не наносите на электроды антифрикционный гель или смазку. Не используйте гели или смазки, содержащие солнцезащитный крем.
Пульсометр следует носить прямо на коже, чуть ниже грудины. Он должен быть достаточно плотным, чтобы оставаться на месте во время вашей активности.

1. Протолкните один язычок 1 ремешка через слот 2 в модуле пульсометра.
   
2. Нажмите вкладку вниз.
   
3. Намочите электроды 3 на задней панели модуля, чтобы создать прочное соединение между грудной клеткой и модулем пульсометра.
   
4. Оберните ремешок вокруг груди и прикрепите его к другой стороне модуля пульсометра.
   Логотип Garmin должен быть справа вверх.
5. Поместите устройство в пределах 3 м (10 футов) от пульсометра.
   После того, как вы надели пульсометр, он активен и отправляет данные.

Сопряжение с монитором сердечного ритма ANT +
Прежде чем вы сможете выполнить сопряжение пульсометра, вы должны включить экран данных о пульсе на своих устройствах vívofit 2. Дополнительные сведения о настройке экранов устройства см. В разделе Параметры устройства, стр. 3.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваше устройство было упаковано с пульсометром, экран данных пульса уже включен, и пульсометр сопряжен.

1. Наденьте пульсометр.
2. Поднесите устройство к датчику на расстояние не более 3 м (10 футов).
   ПРИМЕЧАНИЕ: Во время сопряжения держитесь на расстоянии 10 м (33 фута) от других датчиков ANT +.
3. Нажимайте кнопку устройства, пока СЕРДЦЕ появляется.
   Когда датчик сопряжен с вашим устройством, отображаются ваша частота пульса и зона частоты пульса.

О зонах частоты пульса
Многие спортсмены используют зоны частоты пульса, чтобы измерить и увеличить свою сердечно-сосудистую силу и улучшить свою физическую форму. Зона частоты пульса — это установленный диапазон ударов сердца в минуту. Пять общепринятых зон частоты пульса пронумерованы от 1 до 5 в соответствии с возрастающей интенсивностью. Обычно зоны частоты пульса рассчитываются на основе процентовtages от вашей максимальной частоты пульса.
Цели Фитнеса Знание своих зон частоты пульса может помочь вам измерить и улучшить свою физическую форму, понимая и применяя эти принципы.

• Ваша частота сердечных сокращений является хорошим показателем интенсивности упражнений.
• Тренировки в определенных зонах частоты пульса могут помочь вам улучшить
  сердечно-сосудистая способность и сила.

Если вам известна максимальная частота пульса, воспользуйтесь таблицей (Расчет зоны частоты пульса, стр.), чтобы определить наиболее подходящую зону частоты пульса для достижения ваших фитнес-целей.
Если вы не знаете свою максимальную частоту пульса, воспользуйтесь одним из калькуляторов, доступных в Интернете. Некоторые тренажерные залы и медицинские центры могут предоставить тест, позволяющий измерить максимальную частоту сердечных сокращений.
По умолчанию максимальная частота пульса составляет 220 минус ваш возраст.

Информация об устройстве

vívofit 2 Технические характеристики

Технические характеристики пульсометра

Уход за устройством
ВНИМАНИЕ
Избегайте сильных ударов и жестокого обращения, поскольку это может снизить срок службы изделия.
Не используйте острые предметы для чистки устройства.
Избегайте химических чистящих средств, растворителей и репеллентов, которые могут повредить пластиковые детали и отделку.
Тщательно промойте устройство пресной водой после воздействия хлора, соленой воды, солнцезащитного крема, косметики, спирта или других агрессивных химикатов. Продолжительное воздействие этих веществ может повредить корпус.
Не размещайте в местах с высокой температурой, например в сушилке для одежды.
Не храните устройство в местах, где возможно длительное воздействие экстремальных температур, так как это может привести к необратимым повреждениям.
Очистка устройства

1. Протрите устройство тканью d.ampс мягким раствором моющего средства.
2. Вытрите насухо.
   Уход за пульсометром

ВНИМАНИЕ
Скопление пота и соли на ремешке может снизить способность пульсометра сообщать точные данные.

• Промывайте ремешок после каждого использования.
• Время от времени мойте ремешок вручную, используя небольшое количество мягкого моющего средства, например жидкости для мытья посуды.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Использование слишком большого количества моющего средства может повредить ремешок.
• Не кладите ремешок в сушилку.
• При сушке ремешка повесьте его или положите горизонтально.

1 Устройство выдерживает давление, эквивалентное глубине 50 м. Для получения дополнительной информации перейдите на www.garmin.com/waterrating.
2 Устройство выдерживает давление, эквивалентное глубине 10 м. Для получения дополнительной информации перейдите на www.garmin.com/waterrating.

Батареи, заменяемые пользователем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждения о продукте и другую важную информацию см. В руководстве «Важная информация о безопасности и продукте» в упаковке продукта.
Замена батарей устройства vívofit 2
Прежде чем вы сможете заменить батареи устройства, вы должны получить две батареи CR1632.

1. Снимите модуль с браслета.
   
2. С помощью небольшой отвертки Phillips открутите четыре винта на передней панели модуля.
3. Снимаем крышку и батарейки.
   
4. Нанесите небольшое количество вазелина на каждую сторону новых батарей с помощью ватной палочки.
5. Вставьте новые батарейки.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Не повредите и не потеряйте прокладку.
6. Установите на место переднюю крышку и четыре винта.
7. Равномерно и надежно затяните четыре винта.
8. Вставьте модуль в ремешок.
   Ключ устройства на модуле должен быть совмещен с ключом на ремешке.
   

Замена батареи монитора частоты пульса

1. Найдите круглую крышку батарейного отсека на задней стороне пульсометра.
   
2. С помощью монеты поверните крышку против часовой стрелки до тех пор, пока она не будет достаточно ослаблена, чтобы ее можно было снять (стрелка указывает на ОТКРЫТЬ).
3. Снимаем крышку и аккумулятор.
4. Подождите 30 секунд.
5. Вставьте новую батарею положительной стороной вверх.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Не повредите и не потеряйте уплотнительное кольцо.
6. Используйте монету, чтобы повернуть крышку по часовой стрелке на место (стрелка указывает на ЗАКРЫТЬ).

После замены батареи пульсометра может потребоваться повторное сопряжение пульсометра с устройством.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Мое устройство не включается
Если ваше устройство больше не включается, возможно, вам потребуется заменить батареи.
Перейдите к разделу Замена батарей устройства vívofit 2, стр. 4.
Мой подсчет шагов не кажется точным
Если ваш счетчик шагов кажется неточным, вы можете попробовать эти советы.

• Носите устройство на недоминантном запястье.
• Носите устройство в кармане, когда толкаете коляску или газонокосилку.
• Носите устройство в кармане, если активно пользуетесь только руками.

ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство может интерпретировать некоторые повторяющиеся движения, такие как мытье посуды, складывание белья или хлопки в ладоши, как шаги.
Шаг учитывается на моем устройстве и моем Garmin Подключить аккаунт не совпадает
Шаг учитывается при обновлении вашей учетной записи Garmin Connect при синхронизации устройства.

1. Выберите вариант:
   • Синхронизируйте количество шагов с приложением Garmin Connect. (Синхронизация данных с компьютером, стр. 1).
   • Синхронизируйте количество шагов с приложением Garmin Connect Mobile (Синхронизация данных с мобильным приложением Garmin Connect, стр. 1).
2. Подождите, пока устройство синхронизирует ваши данные. Синхронизация может занять несколько минут.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обновление приложения Garmin Connect Mobile или приложения Garmin Connect не синхронизирует ваши данные и не обновляет количество шагов.
Мое устройство не отображает правильное время
Устройство обновляет время и дату при синхронизации устройства с компьютером или мобильным устройством. Вы должны синхронизировать свое устройство, чтобы получать правильное время при смене часовых поясов, а также для перехода на летнее время.

1. Убедитесь, что на вашем компьютере или мобильном устройстве отображается правильное местное время.
2. Выберите вариант:
   • Синхронизируйте свое устройство с компьютером. (Синхронизация Ваши данные на вашем компьютере, стр. 1).
   • Синхронизируйте свое устройство с мобильным устройством (Синхронизация данных с мобильным приложением Garmin Connect, стр. 1).

Время и дата обновляются автоматически.
У меня нет компьютера или мобильного устройства
Вы можете включить устройство и использовать его с ограниченными функциями, пока не завершите процесс настройки на компьютере или мобильном устройстве. Перед настройкой вы можете использовать только счетчик шагов, автоматическую цель, полосу перемещения и монитор сердечного ритма (если он входит в комплект поставки вашего устройства). Ваше устройство сбрасывает счетчик шагов один раз в день. Устройство пытается сбросить счетчик шагов, пока вы спите, в зависимости от вашего уровня бездействия с первого дня использования. Ваше устройство не хранит никаких данных истории до завершения настройки.
Настройте устройство на компьютере или совместимом мобильном устройстве. (Начало работы, стр. 1) использовать дополнительные функции устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка — это однократный процесс, который позволяет использовать все доступные функции устройства.
Включение устройства
Выберите ключ устройства.

Замена ремешка

1. Снимите модуль с браслета.
   
2. Вставьте модуль в сменный ремешок.
   Ключ устройства на модуле должен быть совмещен с ключом на ремешке.
   

Установка устройства в зажим для ремня
ВНИМАНИЕ
Не прикрепляйте зажим для ремня к предметам толщиной более 6 мм.
Вы можете использовать дополнительный зажим для ремня, чтобы прикрепить устройство к поясу, ремню или карману рубашки. Посетите сайт buy.garmin.com или обратитесь к дилеру Garmin за информацией о дополнительных аксессуарах.

1. Снимите модуль с браслета.
   
2. Вставьте устройство в левую сторону гибкого силиконового зажима, растягивая материал зажима вокруг устройства.
   Ключ устройства на модуле должен совпадать с ключом на правой стороне зажима для ремня.

Обновление ПО
Когда доступно обновление программного обеспечения, ваше устройство автоматически загружает обновление при синхронизации устройства с учетной записью Garmin Connect.
Обратный отсчет появляется во время процесса обновления. Когда обновление будет завершено, ваше устройство перезагрузится.

Приложение

Расчет зоны частоты пульса

Лицензионное соглашение по программному обеспечению
ИСПОЛЬЗУЯ УСТРОЙСТВО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ СЛЕДУЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ.
Компания Garmin Ltd. и ее дочерние компании («Garmin») предоставляют вам ограниченную лицензию на использование программного обеспечения, встроенного в это устройство («Программное обеспечение») в двоичной исполняемой форме при нормальной работе продукта. Право собственности, права собственности и права интеллектуальной собственности на Программное обеспечение принадлежат компании Garmin и / или ее сторонним поставщикам.
Вы признаете, что Программное обеспечение является собственностью компании Garmin и / или ее сторонних поставщиков и защищено законами об авторских правах Соединенных Штатов Америки и международными соглашениями об авторских правах. Вы также признаете, что структура, организация и код Программного обеспечения, исходный код которого не предоставляется, являются ценной коммерческой тайной компании Garmin и / или ее сторонних поставщиков и что Программное обеспечение в форме исходного кода остается ценной коммерческой тайной. компании Garmin и / или ее сторонних поставщиков. Вы соглашаетесь не декомпилировать, не дизассемблировать, не изменять, не выполнять обратную сборку, реконструировать или преобразовывать в удобочитаемую форму Программное обеспечение или любую его часть, а также не создавать какие-либо производные работы на основе Программного обеспечения. Вы соглашаетесь не экспортировать и не реэкспортировать Программное обеспечение в любую страну в нарушение законов об экспортном контроле Соединенных Штатов Америки или законов об экспортном контроле любой другой применимой страны.
Ограниченная гарантия
НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧАЮТСЯ В РАЗНЫХ ШТАТАХ (ИЛИ ОТ СТРАНЫ ИЛИ ПРОВИНЦИИ). GARMIN НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНОВЛЯЕТ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ
ЗАКОНЫ ВАШЕГО ГОСУДАРСТВА (ИЛИ СТРАНЫ ИЛИ ПРОВИНЦИИ). ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ ВАШИХ ПРАВ ВЫ ДОЛЖНЫ СМОТРЕТЬ ЗАКОНЫ ВАШЕГО ГОСУДАРСТВА, СТРАНЫ ИЛИ ПРОВИНЦИИ.
Гарантия на отсутствие в неавиационных продуктах дефектов материалов или изготовления составляет один год с даты покупки. В течение этого периода компания Garmin по собственному усмотрению отремонтирует или заменит любые компоненты, вышедшие из строя при нормальной эксплуатации. Такой ремонт или замена будут производиться бесплатно для покупателя за детали или работу, при условии, что покупатель несет ответственность за любые транспортные расходы. Настоящая Ограниченная гарантия не распространяется на (i) косметические повреждения, такие как царапины, зазубрины и вмятины; (ii) расходные материалы, такие как батареи, за исключением случаев, когда продукт был поврежден из-за дефекта материалов или изготовления; (iii) ущерб, причиненный аварией, злоупотреблением, неправильным использованием, водой, наводнением, пожаром или другими стихийными бедствиями или внешними причинами; (iv) ущерб, причиненный в результате обслуживания, выполненного кем-либо, не являющимся авторизованным поставщиком услуг Garmin; (v) повреждение продукта
который был изменен или изменен без письменного разрешения Garmin, или (vi) повреждение продукта, который был подключен к кабелям питания и / или передачи данных, не поставляемым Garmin. Кроме того, Garmin оставляет за собой право отклонить гарантийные претензии в отношении продуктов или услуг, которые были получены и / или использованы с нарушением законов любой страны. Навигационные продукты Garmin предназначены для использования только в качестве вспомогательного средства для путешествий и не должны использоваться для каких-либо целей, требующих точного измерения направления, расстояния, местоположения или топографии. Garmin не дает никаких гарантий относительно точности или полноты картографических данных.
Настоящая ограниченная гарантия также не распространяется и не несет ответственности за любое снижение производительности любого навигационного продукта Garmin в результате его использования вблизи любого телефона или другого устройства, использующего наземную широкополосную сеть, работающую на близких частотах. к частотам, используемым любой глобальной навигационной спутниковой системой (GNSS), такой как служба глобального позиционирования (GPS). Использование таких устройств может ухудшить прием сигналов GNSS.
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ, И КОМПАНИЯ GARMIN ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ И СРЕДСТВ, ВКЛЮЧАЯ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ УСЛОВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ИЛИ ИНЫХ СЛУЧАЕВ. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ РАЗЛИЧАЮТСЯ В РАЗНЫХ ШТАТАХ И ОТ СТРАНЫ К СТРАНЕ. ЕСЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НЕ МОГУТ БЫТЬ
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВ ВАШЕГО ГОСУДАРСТВА ИЛИ СТРАНЫ, ТО ТАКИЕ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ВО ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ (СТРАНАХ И ПРОВИНЦИЯХ) НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
GARMIN НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ПРЕТЕНЗИИ ЗА НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТАМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕПРАВИЛЬНОГО ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОДУКТА ИЛИ ДЕФЕКТОВ ПРОДУКТА. В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ (СТРАНАХ И ПРОВИНЦИЯХ) НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
Если в течение гарантийного периода вы подадите претензию на гарантийное обслуживание в соответствии с данной Ограниченной гарантией, то Garmin по своему усмотрению: (i) отремонтирует устройство, используя новые детали или ранее использованные детали, которые соответствуют стандартам качества Garmin, (ii) заменит устройство на новое устройство или отремонтированное устройство, соответствующее стандартам качества Garmin, или (iii) обменять устройство на полный возврат стоимости покупки. ТАКОЕ СРЕДСТВО СРЕДСТВАМИ ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ДЛЯ ЛЮБОГО
НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ. Гарантия на отремонтированные или замененные устройства составляет 90 дней. Если отправленное устройство все еще находится под своей первоначальной гарантией, то новая гарантия составляет 90 дней или до конца первоначальной гарантии сроком на 1 год, в зависимости от того, что дольше.
Перед обращением за гарантийным обслуживанием зайдите и повторноview ресурсы интерактивной справки, доступные на сайте support.garmin.com. Если после использования этих ресурсов ваше устройство по-прежнему не работает должным образом, обратитесь в авторизованный сервисный центр Garmin в стране, в которой вы совершили покупку, или следуйте инструкциям на сайте support.garmin.com для получения гарантийного обслуживания. Если вы находитесь в США, вы также можете позвонить по телефону 1-800-800-1020.
Если вы обращаетесь за гарантийным обслуживанием за пределами страны, в которой была совершена покупка, компания Garmin не может гарантировать, что детали и продукты, необходимые для ремонта или замены вашего продукта, будут доступны из-за различий в предложениях продуктов и применимых стандартах, законах и нормативных актах. В этом случае Garmin может по собственному усмотрению и в соответствии с применимыми законами отремонтировать или заменить ваш продукт на сопоставимые продукты и детали Garmin либо потребовать, чтобы вы отправили его в авторизованный сервисный центр Garmin в стране первоначальной покупки или в Авторизованный сервисный центр Garmin в другой стране, который может обслуживать ваш продукт, и в этом случае вы будете нести ответственность за соблюдение всех применимых законов и правил об импорте и экспорте, а также за уплату всех таможенных пошлин, НДС, транспортных сборов и других связанных налогов и сборов. В некоторых случаях компания Garmin и ее дилеры могут быть не в состоянии обслуживать ваш продукт в стране, отличной от страны, в которой была совершена покупка, или вернуть вам отремонтированный или замененный продукт в этой стране в связи с применимыми стандартами, законами или нормативными актами в этой стране.
Покупки на онлайн-аукционах. На продукты, приобретенные на онлайн-аукционах, не распространяются скидки или другие специальные предложения в рамках гарантии Garmin. Подтверждения онлайн-аукционов для проверки гарантии не принимаются. Для получения гарантийного обслуживания требуется оригинал или копия товарного чека от первоначального продавца. Компания Garmin не будет заменять отсутствующие компоненты ни в одном комплекте, приобретенном на онлайн-аукционе.
Международные покупки. Международные дистрибьюторы могут предоставить отдельную гарантию на устройства, приобретенные за пределами США, в зависимости от страны. Если применимо, эта гарантия предоставляется местным дистрибьютором в стране, и этот дистрибьютор обеспечивает локальное обслуживание вашего устройства. Гарантии дистрибьютора действительны только в районе предполагаемого распространения.
Покупки в Австралии: наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом о защите прав потребителей Австралии. Вы имеете право на замену или возмещение в случае серьезной неисправности и на компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или

Индекс

support.garmin.com

GUID-B5C1B03C-C7F3-4AC5-BC76-5BF7E2688051 v6
Июль 2020

Документы / Ресурсы

Рекомендации